Ten artykuł od 2021-01 wymaga zweryfikowania podanych informacji. |
Państwo | |
---|---|
Tekst |
Richard Dybeck, 1844 |
Hymn Szwecji (wersja instrumentalna) |
Szwecja jest krajem, który ma dwa hymny: królewski i narodowy. Słowa pierwszego z nich „Ur svenska hjärtans djup en gång” napisał Carl Vilhelm August Strandberg, muzykę skomponował Otto Lindblad.
Hymn narodowy „Du gamla, du fria” powstał w 1844 roku. Autorem tekstu jest Richard Dybeck[1], etnograf i balladzista, który oparł muzykę na szwedzkiej melodii ludowej. Pod koniec XIX wieku pieśń zyskała tak dużą popularność, że była uważana za hymn narodowy[2]. Z czterech zwrotek zwykle śpiewa się dwie pierwsze.
W tłumaczeniu słowo „Nord(en)” zastąpiono słowem „Północ”, jednakże w oryginalnym tekście wyraz „Nord” nie oznacza kierunku geograficznego, a raczej obszar obejmujący kraje Skandynawskie.
Du gamla, du fria | Tłumaczenie dosłowne | Tłumaczenie poetyckie |
---|---|---|
Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord, |
O, dawna, o, wolna, górzysta Północy, |
Północy, prastara, ożywcza jak zdrój, |
Uczę się języka hebrajskiego. Tutaj go sobie utrwalam.
Zawartość tej strony pochodzi stąd.