Słownik Rastafari – zbiór charakterystycznych słów używanych przez członków ruchu Rastafari, często pochodzących z języka jamajskiego lub angielskiego. Powstał na Jamajce wraz z krzepnięciem ruchu w latach 30.
Słowa z Ja lub I
I – angielskie słowo oznaczające Ja, czyli samego siebie. Nie używa się formy „me”, gdyż zaznacza ona odrębność człowieka od innych, co zdaniem Rasta nie zawsze jest dobre.
Ja i Ja (I and I) – wyrażenie oznaczające pełną duchową jedność Boga i ludzi. Mówi ona, że Bóg jest w każdym z ludzi i jednocześnie wszyscy ludzie są jednym w Bogu. Każdy rasta czuje się osobiście związany jednością z Bogiem i każdym współwyznawcą.
I-tal – jedzenie akceptowane przez Rasta. Słowo wywodzi się z angielskiego słowa vital, którego początkowa sylaba zastąpiona jest przez I, co ma oznaczać poczucie jedności mówiącego z całą naturą i jest często stosowane w angielszczyźnie rasta. Mimo że są różne interpretacje Ital w odniesieniu do specyficznych rodzajów żywności, to ogólną zasadą jest że żywność winna być naturalna, albo „czysta” i pochodząca z ziemi. Rasta unikają żywności, która jest chemicznie zmodyfikowana albo zawiera sztuczne dodatki (na przykład koloryzujące, smakowe, poprawiające trwałość) włączając w to sól.
Dreadlocki – splecione i utapirowane włosy, wywodzące się z Nazireatu. Symbolizują jedność z naturą, symbolizują też grzywę Lwa Judy. Niemniej, nie trzeba mieć dredów, by podążać drogą rasta. „You don’t haffi dread to be rasta”- głoszą słowa „Don’t Haffi Dread”, jednej z popularnych piosenek z kręgu rasta autorstwa Morgan Heritage. Rastafarianie uznają tylko naturalne dredy.
Babilon – określenie wszelkiego zła. Władze, grzesznicy i ludzie goniący za pieniądzem są według Rasta Babilonem. Wszyscy oni określenia skłaniają się ich zdaniem do zła, dlatego zaczęli używać biblijnego określenia, zaczerpniętego z Apokalipsy św. Jana
H.I.M. (His Imperial Majesty (Jego Cesarska Mość), czytane jako him (z angielskiego „on”) – skrót oznaczający Haile Selassie I
Syjon – miejsce gdzie dążą Rasta, bez zła i rasizmu. Często interpretowany jako Afryka, lub po prostu Niebo
Rastaman – kolokwialna nazwa osoby idącej drogą Rastafari i w różnym stopniu przestrzegającej jej nakazów i zakazów
Lew Judy – zwierzę symbolizujące nieustraszoność, samego Jah, Jezusa (interpretacja z Księgi Objawienia) oraz częściowo Ras Tafariego (był to jeden z jego tytułów królewskich)
Gyal – dziewczyna, kobieta
Bwoy – chłopak, mężczyzna
Bless Ya – oznacza błogosławieństwo boże
Bibliografia
Johnson, Ken (1972). “The vocabulary of race.” In: Rappin’ and Stylin’ Out: Communication in Urban Black America. Thomas Kochman, ed. Chicago: University of Illinois Press, s. 140–151.
Legman, Gershon (1964). The Horn Book: Studies in Erotic Folklore and Bibliography. New Hyde Park, NY: University Books.
Legman, Gershon (1975). Rationale of the Dirty Joke: An Analysis of Sexual Humor. Second Series. New York: Breaking Point.
Levine, Robert M. (1980). Race and Ethnic Relations in Latin America and the Caribbean: An Historical Dictionary and Bibliography. Metuchen, New Jersey: Scarecrow Press.
Partridge, Eric (1984). A Dictionary of Slang and Unconventional English: Colloquialisms and Catch-phrases Solecisms and Catachreses Nicknames and Vulgarisms. Paul Beal, ed. New York: Macmillan Publishing.
Partridge, Eric (1989 [1950]). A Dictionary of the Underworld. Hertfordshire, Great Britain: Routledge & Kegan Paul.
Linki zewnętrzne
Historia mowy Rastafari
Witaj
Uczę się języka hebrajskiego. Tutaj go sobie utrwalam.
