ResponseEve, a responsive template by SiGa

Ten artykuł od 2020-03 wymaga zweryfikowania podanych informacji. Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych. Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary) Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Majulah Singapura

Państwo	Singapur
Tekst	Zubir Said, 1958
Muzyka	Zubir Said, 1958
Lata obowiązywania	1965–
Majulah Singapura

Majulah Singapura (pol. „Naprzód, Singapurze!”) – hymn państwowy Singapuru.

Tekst i muzykę napisał w 1958 roku Zubir Said. Od 1959 roku pieśń jest oficjalnym hymnem Singapuru.

Tekst

Mari kita rakyat Singapura

Sama-sama menuju bahagia

Cita-cita kita yang mulia

Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu

Dengan semangat yang baru

Semua kita berseru

Majulah Singapura, Majulah Singapura

Marilah kita bersatu

Dengan semangat yang baru

Semua kita berseru

Majulah Singapura, Majulah Singapura

Tłumaczenie

My, lud Singapuru,

podążajmy wspólnie ku szczęściu!

Naszym szczytnym celem

jest pomyślność Singapuru.

Zjednoczmy się więc

w nowym duchu.

Wszyscy zawołajmy:

„Naprzód, Singapurze! Naprzód, Singapurze!”

Zjednoczmy się więc

w nowym duchu.

Wszyscy zawołajmy:

„Naprzód, Singapurze! Naprzód, Singapurze!”