De Vlaamse Leeuw
Flamandzki lew
|
Region
|
Flandria
|
Tekst
|
Hippoliet Van Peene, 1847
|
Muzyka
|
Karel Miry
|
Lata obowiązywania
|
od 6 lipca 1973
|
De Vlaamse Leeuw
|
De Vlaamse Leeuw (pol. Flamandzki lew) – hymn państwowy Regionu Flamandzkiego, ustanowiony 6 lipca 1973 przez lokalny parlament[1], po zyskaniu dużej popularności pieśni w XX wieku.[potrzebny przypis]
Pieśń powstała w 1847 roku, a słowa do niej napisał Hippoliet Van Peene, a muzykę skomponował Karel Miry[1].
Oficjalne słowa flamandzkie
- Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw,
- Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.
- Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
- Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
- Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
- Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
- De tijd verslindt de steden, geen tronen blijven staan:
- De legerbenden sneven, een volk zal nooit vergaan.
- De vijand trekt te velde, omringd van doodsgevaar.
- Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar
- Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
- Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Przypisy
- ↑ a b Flanders [online], nationalanthems.info [dostęp 2023-07-29] (ang.).
Linki zewnętrzne
- Informacje w serwisie Nationalanthems.info